EL CUCHILLO, Patricia Highsmith

el cuchillo patricia highsmith

Títol original: The Blunderer
Traducció: Manel G. Palacios
Editorial : Anagrama
Col·lecció: Compactos
272 pàgines. Any publicació: 1954

La Clara ja no és la mateixa dona amb qui en Walter es va casar. S’ha tornat neuròtica i gelosa, i l’està allunyant de tots el seus amics i de qualsevol tipus de vida social. Un dia en Walter llegeix en el diari la notícia de l’assassinat d’una dona en estranyes circumstàncies, i s’imagina el marit com el possible culpable. Comença a jugar amb l’idea de que a la Clara li passi el mateix, una idea que es reforça quan veu impossible el divorci.

La traducció del títol és força incorrecte i dóna peu a imaginar-se que un ganivet serà la clau del llibre, i res més lluny de la realitat, els ganivets no tenen lloc aquí. El títol original és The blunderer, quelcom així com  un error estúpid, i és més encertat i defineix molt bé l’argument perquè és una ficada de pota rera l’altra per part del protagonista. Patricia Highsmith aconsegueix captivar amb la intriga psicològica i la tensió que va generant, i narra molt bé i amb credibilitat aquesta trama en la que en Walter cada cop hi està més embolicat.

El final l’he trobat una mica decebedor, però en general és una bona història que enganxa fins el final.

Nota: 3/5

Advertisements

8 pensaments sobre “EL CUCHILLO, Patricia Highsmith

  1. XeXu diu:

    Encara no m’he estrenat amb aquesta autora i algun dia ho hauré de fer. Em sembla que la meva mare en té una pila a casa. Estic llegint poca novel·la negra aquest any, trobo. Almenys estrangera.

    • Roselles diu:

      Doncs aprofita que els tens a mà i tens algú de confiança que et guiï. És de bon llegir, no crec que te’n penedeixis.
      Hi ha vida més enllà de la novel·la negra? Sí? 😉

    • Roselles diu:

      En referència a la teva ressenya de la chica del tren, només et diré que aquí qualsevol “personatge totalment odiós que em cau com una patada a l’estomac o fins hi tot més avall” acaba malparat. Mola, no?

  2. Botika diu:

    Jo tampoc he provat mai amb l’autora, tot i que per casa volta algun llibre d’ella, ja buscaré, tot i que aquest en concret no em sona.

    • Roselles diu:

      Em passa com a tu Botika, també el tenia per casa, i era reticent a llegir-lo perquè no n’havia sentit a parlar. Em vaig animar i la cosa no em va sortir malament. A veure si tens la mateixa sort!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s