Títol original: Knots and Crosses
Traducció: Francisco Martín Arribas
Editorial : RBA
Col·lecció: Série Negra
256 pàgines. Any publicació: 1987
Nudos y cruces és la primera novel·la (de 19!) de Ian Rankin que té com a protagonista John Rebus, un ex-militar convertit a inspector de la policia d’Edimburg.
Un assassí de criatures atemoreix la capital escocesa. Segresta nenes d’entre 8 i 12 anys i posteriorment abandona els cossos estrangulats, però sense signes d’abús sexual. Això confon a la policia de la ciutat, la qual acaba abocant tots els agents disponibles, inclòs a John Rebus.
John Rebus és el típic policia de novel·la negra: d’uns quaranta anys, divorciat i amb una filla que veu poc, bevedor, fumador i traumatitzat. Per aquí cap sorpresa. A la policia el tenen una mica marginat, és molt seu, i el releguen a feines sense importància, tot i que tothom sap que és un bon inspector. De nou, cap sorpresa. Doncs en que es diferència de qualsevol altre protagonista de novel·la policíaca? Doncs que és més sensible, més miop, i que se’n va de canyes en el moment més tens de tota la novel·la.
Rebus plora, i plora sovint, a causa d’un trauma que el seu subconscient amaga. I això et desconcerta com a lectora, ja que els protagonistes d’aquest tipus d’històries solen ser homes durs que no vessen ni una llàgrima encara que els hi arrenquin les ungles. I és miop perquè no veu les evidències, a vegades massa clares, sobre l’assassí que l’assetja i sobre altres coses del seu voltant. Clar que l’autor ens ensenya el que no veu Rebus, per tant el que fa es seguir el protagonista fins que descobreix les pistes que nosaltres ja sabíem o havíem intuït. Per tant, si, és previsible, però intencionadament.
El cas en si no és complicat. La trama és senzilla, com la narració, i sense les pistes el lector ja se n’hagués sortit, crec que per això l’autor ha enfocat les parts més interessants i sorprenents de la novel·la en el subconscient de Rebus. El seu origen familiar (fill i germà d’hipnotitzadors professionals), alguns secundaris, i (evitant l’spoiler) que el cas es posa interessant a mesura que avança, fan que enganxi fins el final.
Nudos y cruces, és, sobretot, la novel·la-presentació de John Rebus, un personatge que creix i evoluciona en les posteriors novel·les, i que els seus lectors recomanen ferventment. A mi m’ha agradat, m’ho he passat bé, i no dubto de que més endavant em tornaré a trobar amb el sr. Rebus.
Un apunt:
Tartan Noir és com es coneix el gènere negre provinent d’Escòcia, del que es considera William McIlvanney com el seu precursor. L’inicià amb el seu protagonista, l’inspector Laidlaw, que curiosament és el nom que utilitza un dels protagonistes de Rankin per fer-se passar per un veí de Rebus.
Un altre apunt:
S’ha portat a la tv alguns llibres de l’inspector Rebus, uns encarnat per John Hannah i l’altre per Ken Stott. Jo no m’imagino ni un ni l’altre (potser perquè no tenen l’edat del l’inspector en aquesta novel·la), Però els seguidors diuen d’Stott que és el més encertat. Jo hi posaria un Gerard Butler una mica grenyós. Posats a triar…
Nota: 3’5/5
LLIBRES & ROSELLES 